Could you post short twitter-like statements, comments etc here and engage in conversation?
Would they be easier to track than Twitter?

One of the problems with swarm teams seems to be the complexity - I can't imagine trying to teach it as an integral part of another course (the time, the confusion), especially with non-academic students.

Perhaps Posterous will address that?

Maybe Posterous/Twitter complement each other?